1
00:00:05,005 --> 00:00:06,136
Tienilo.
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,833
Va bene.
3
00:00:07,964 --> 00:00:09,618
La compagnia aerea ha letteralmente
non ha mai avuto un solo incidente
4
00:00:09,748 --> 00:00:11,098
nella sua intera esistenza.
5
00:00:11,228 --> 00:00:13,056
scusa,
il marito è un volantino nervoso.
6
00:00:13,187 --> 00:00:15,145
Buona notte.
7
00:00:15,276 --> 00:00:17,147
Respira e basta, Abdullah.
8
00:00:17,278 --> 00:00:19,454
Trova qualcosa da tenere
con entrambe le mani.
9
00:00:21,325 --> 00:00:22,892
Va bene.
10
00:00:23,023 --> 00:00:25,503
No, il posto che hai
è meglio comunque.
11
00:00:28,376 --> 00:00:29,594
Sai cosa ti aiuterà?
12
00:00:29,725 --> 00:00:31,161
Tesoro, stai bene.
13
00:00:31,292 --> 00:00:32,815
Prova a usare le cuffie.
14
00:00:32,945 --> 00:00:35,513
Chiedi all'assistente di volo...
15
00:00:50,311 --> 00:00:52,139
Allora, quanti altri giorni?
è il Ramadan?
16
00:00:52,269 --> 00:00:54,315
Uh, compreso oggi,
Altri 28 giorni.
17
00:00:54,445 --> 00:00:56,404
Oof, un mese senza caffè.
18
00:00:56,534 --> 00:00:59,059
Bene, posso averlo
quando il sole tramonta,
19
00:00:59,189 --> 00:01:00,712
se non voglio dormire
20
00:01:00,843 --> 00:01:02,497
Ma a parte questo, proprio no
cibo o bevande durante la giornata.
21
00:01:02,627 --> 00:01:03,672
È facile.
22
00:01:03,802 --> 00:01:05,282
Perché stai osservando adesso?
23
00:01:05,413 --> 00:01:07,023
Non hai tutto il tempo
Ti ho conosciuto.
24
00:01:07,154 --> 00:01:08,155
Non lo so.
25
00:01:08,285 --> 00:01:09,156
Dopo che io e Gemma ci siamo lasciati,
26
00:01:09,286 --> 00:01:10,548
Ho ricominciato a meditare.
27
00:01:10,679 --> 00:01:12,507
E il digiuno è una forma
di meditazione.
28
00:01:12,637 --> 00:01:14,813
Abbassa il volume
tutto così posso pensare.
29
00:01:14,944 --> 00:01:17,077
Quanto sei affamato?
30
00:01:17,207 --> 00:01:18,208
Ehi, Sal.
31
00:01:18,339 --> 00:01:19,818
Ehi, Maggie.
32
00:01:19,949 --> 00:01:22,212
Posso prendere il mio caffè e...
Bagel con uvetta e cannella oggi?
33
00:01:22,343 --> 00:01:23,953
$ 20.
34
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
È ripido.
35
00:01:25,650 --> 00:01:27,043
Sono stato derubato due volte
nell'ultimo mese,
36
00:01:27,174 --> 00:01:29,263
prima a Brownsville
e poi qui.
37
00:01:29,393 --> 00:01:31,047
Hanno fregato il registro
mentre stavo buttando fuori
38
00:01:31,178 --> 00:01:32,266
il caffè macina.
39
00:01:32,396 --> 00:01:34,703
Mi dispiace sentirlo.
40
00:01:34,833 --> 00:01:36,661
Hai intenzione di... hai capito.
41
00:01:36,792 --> 00:01:37,706
EHI.
42
00:01:37,836 --> 00:01:39,229
Hai chiamato la polizia?
43
00:01:39,360 --> 00:01:40,491
Sì, molto bene
mi ha fatto così, vero?
44
00:01:40,622 --> 00:01:42,058
Sì, ti capisco.
45
00:01:42,189 --> 00:01:44,756
OK.
46
00:01:44,887 --> 00:01:47,977
OK. Tienici aggiornati.
47
00:01:48,108 --> 00:01:50,066
C'era un corpo gettato sotto
la BUGIA, impiegato federale.
48
00:01:50,197 --> 00:01:52,112
Scola ed Eva sono diretti
laggiù adesso.
49
00:01:52,242 --> 00:01:54,244
Grazie.
- OK.
50
00:01:54,375 --> 00:01:55,724
EHI.
51
00:01:55,854 --> 00:01:57,073
Scusa per il ritardo.
52
00:01:57,204 --> 00:01:58,422
Ho appena parlato con la polizia di New York.
53
00:01:58,553 --> 00:02:01,904
Trovato operatore sanitario
un corpo intorno alle 6:00.
54
00:02:02,034 --> 00:02:05,212
Dice il tesserino medico
lei è un dottore,
55
00:02:05,342 --> 00:02:08,302
Saima Khan, psichiatra
al Southport VA.
56
00:02:08,432 --> 00:02:09,564
Southport?
57
00:02:09,694 --> 00:02:11,305
Questo è uno dei
VA più frequentati di New York.
58
00:02:11,435 --> 00:02:13,394
A meno che tu non sia lì
tre ore dopo la chiusura.
59
00:02:13,524 --> 00:02:15,744
Se n'è andata verso le 9:00,
non è mai arrivata alla sua macchina.
60
00:02:15,874 --> 00:02:17,441
Ha parcheggiato
a meno di un isolato di distanza.
61
00:02:17,572 --> 00:02:19,530
Non avrebbe potuto essere di più
meno di un minuto a piedi.
62
00:02:19,661 --> 00:02:21,010
Niente telecamere?
63
00:02:21,141 --> 00:02:24,013
Niente telecamere.
64
00:02:24,144 --> 00:02:25,797
Bene, abbiamo capito
un colpo alla testa,
65
00:02:25,928 --> 00:02:27,277
e poi questo tipo di lividi
66
00:02:27,408 --> 00:02:30,411
suggerisce gli altri impatti
erano almeno quattro ore
67
00:02:30,541 --> 00:02:32,021
prima che le sparassero.
68
00:02:32,152 --> 00:02:33,283
C'è di più.
69
00:02:33,414 --> 00:02:35,067
Vedi questa mano?
70
00:02:37,331 --> 00:02:38,549
Sì, è stato bruciato.
71
00:02:38,680 --> 00:02:40,769
Non so se
questa è la conoscenza dei punti deboli
72
00:02:40,899 --> 00:02:43,163
o cosa,
ma chiunque abbia fatto questo
73
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
voleva infliggere
massima sofferenza.
74
00:02:46,557 --> 00:02:48,255
Quindi l'hanno rapita
dall'esterno del suo lavoro,
75
00:02:48,385 --> 00:02:50,387
l'hanno torturata tutta la notte,
76
00:02:50,518 --> 00:02:54,217
e poi l'hanno uccisa,
e l'hanno scaricata qui.
77
00:02:54,348 --> 00:02:57,220
Qualcuno se l'è presa con lei
in un brutto modo.
78
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
Per favore, Saima!
79
00:03:00,963 --> 00:03:03,400
No, no!
Per favore! Per favore!
80
00:03:03,531 --> 00:03:05,097
NO!
81
00:03:05,228 --> 00:03:07,056
Saima! Per favore!
82
00:03:07,187 --> 00:03:10,451
Per favore!
83
00:03:10,581 --> 00:03:12,888
Odio questa parte.
84
00:03:13,018 --> 00:03:15,630
Signor Khan, ce la faremo
tutto ciò che possiamo
85
00:03:15,760 --> 00:03:17,458
per scoprire la persona
chi ha fatto questo, ok?
86
00:03:17,588 --> 00:03:19,329
Perché non me la lasci vedere?
87
00:03:19,460 --> 00:03:21,418
Stiamo ancora elaborando
la scena in questo momento.
88
00:03:21,549 --> 00:03:23,072
E ad essere onesto con te,
89
00:03:23,203 --> 00:03:24,639
non vuoi vederla
così.
90
00:03:24,769 --> 00:03:26,423
Sei riuscito a sentire?
91
00:03:26,554 --> 00:03:28,120
qualche altra voce al telefono?
92
00:03:28,251 --> 00:03:31,689
No, non una parola,
solo le sue urla.
93
00:03:31,820 --> 00:03:34,257
Dopodiché,
Ho... ho sentito un'auto allontanarsi.
94
00:03:34,388 --> 00:03:36,303
Ma la mia connessione è caduta
quando l'aereo cominciò a muoversi.
95
00:03:36,433 --> 00:03:38,087
Riesci a pensare a qualcuno?
che avrebbe potuto volere
96
00:03:38,218 --> 00:03:39,262
fare del male a tua moglie?
97
00:03:39,393 --> 00:03:40,350
Niente di tutto questo
sarebbe successo
98
00:03:40,481 --> 00:03:42,787
se il VA ci ascoltasse.
99
00:03:42,918 --> 00:03:43,832
Glielo abbiamo detto
sarebbe tornato.
100
00:03:43,962 --> 00:03:45,355
E' ossessionato da lei.
101
00:03:45,486 --> 00:03:48,706
Glielo hai detto tu
chi tornerebbe?
102
00:03:48,837 --> 00:03:51,666
Va bene, gente, quindi per ultimo
notte, uno psichiatra VA,
103
00:03:51,796 --> 00:03:54,625
La dottoressa Saima Kahn è stata rapita
104
00:03:54,756 --> 00:03:56,366
e poi trovato morto
questa mattina.
105
00:03:56,497 --> 00:03:57,672
Sei anni con il VA.
106
00:03:57,802 --> 00:03:59,064
Secondo il capo
del dipartimento,
107
00:03:59,195 --> 00:04:02,372
era proprio brava...
devoto, premuroso.
108
00:04:02,503 --> 00:04:04,505
Comunque, suo marito ci ha dato la mancia
a un ex paziente
109
00:04:04,635 --> 00:04:06,507
come sospettato, Luke Williams.
110
00:04:06,637 --> 00:04:07,943
Sì. Cosa abbiamo su di lui?
111
00:04:08,073 --> 00:04:10,424
Medico da combattimento,
ha fatto due tournée in Afghanistan.
112
00:04:10,554 --> 00:04:13,949
Tre mesi fa, ha detto il dottor Khan
Williams in una presa involontaria
113
00:04:14,079 --> 00:04:16,125
per disturbo da stress post-traumatico grave con
psicosi secondaria
114
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
dopo aver confessato
a lei in terapia
115
00:04:18,388 --> 00:04:20,608
che ha quasi strangolato il suo
compagno di stanza durante una notte di terrore.
116
00:04:20,738 --> 00:04:22,305
OK, quindi l'ha usata
la sua confessione
117
00:04:22,436 --> 00:04:23,698
per farlo impegnare.
118
00:04:23,828 --> 00:04:25,526
Sono sicuro che questo lo ha sconvolto,
ma non lo so,
119
00:04:25,656 --> 00:04:27,136
abbastanza per uccidere il buon dottore?
120
00:04:27,267 --> 00:04:28,964
Dopo la sospensione di 72 ore,
ha chiesto Khan alla corte
121
00:04:29,094 --> 00:04:31,314
prorogarlo per 60 giorni.
122
00:04:31,445 --> 00:04:34,056
Quando Williams fu rilasciato,
ha perso il lavoro.
123
00:04:34,186 --> 00:04:36,101
Uh, non c'è traccia
di eventuali nuovi contratti di locazione,
124
00:04:36,232 --> 00:04:37,712
probabilmente non poteva permetterselo
firmarne uno.
125
00:04:37,842 --> 00:04:39,191
Il che sarebbe
renderlo senza alloggio.
126
00:04:39,322 --> 00:04:41,846
E incolpa Khan
per la perdita del suo sostentamento,
127
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
sicuramente sufficiente per il movente.
128
00:04:43,674 --> 00:04:44,980
Le telecamere mostrano che Williams ha mantenuto
presentarsi in ospedale,
129
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
chiedendo di vedere il dottor Khan.
130
00:04:46,851 --> 00:04:51,769
O-OK, quindi stava cercando
la possibilità di affrontarla.
131
00:04:51,900 --> 00:04:53,467
Williams ha una pistola
registrato a lui
132
00:04:53,597 --> 00:04:55,469
che corrisponde al calibro
dell'arma del delitto.
133
00:04:55,599 --> 00:04:57,732
Era previsto il sequestro
durante la sua detenzione psichiatrica
134
00:04:57,862 --> 00:04:59,908
ai sensi del New York CARE Act,
ma sono rimasti in arretrato.
135
00:05:00,038 --> 00:05:01,301
Dov'è Williams adesso?
136
00:05:01,431 --> 00:05:03,477
Il suo telefono sta emettendo un ping
Brooklyn est.
137
00:05:09,700 --> 00:05:10,832
Guarda, Scola, eccolo lì.
138
00:05:10,962 --> 00:05:12,660
Luke Williams, FBI.
Abbiamo bisogno di una parola.
139
00:05:12,790 --> 00:05:14,226
Cosa vuoi?
Sto mangiando.
140
00:05:14,357 --> 00:05:15,532
Vogliamo solo chiederti
qualche domanda, va bene?
141
00:05:15,663 --> 00:05:16,533
Puoi venire con noi?
142
00:05:16,664 --> 00:05:17,752
No.
143
00:05:17,882 --> 00:05:20,232
No, non verrò con te.
144
00:05:20,363 --> 00:05:21,756
Non ci andrò.
145
00:05:21,886 --> 00:05:24,019
Pistola. EHI! EHI.
Contro il muro.
146
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
Assalto!
147
00:05:26,456 --> 00:05:27,544
- Mani dietro la schiena.
- Brutalità della polizia!
148
00:05:27,675 --> 00:05:28,980
Brutalità della polizia!
149
00:05:29,111 --> 00:05:30,112
Gli stai facendo del male.
Cosa ha fatto?
150
00:05:30,242 --> 00:05:31,418
Signora, per favore, faccia un passo indietro.
151
00:05:31,548 --> 00:05:32,244
Era semplicemente seduto qui.
152
00:05:32,375 --> 00:05:33,768
Lo prenderai così?
153
00:05:33,898 --> 00:05:35,378
Signora,
questo è per la tua sicurezza.
154
00:05:35,509 --> 00:05:36,901
Per favore, faccia un passo indietro, signora.
155
00:05:37,032 --> 00:05:38,381
Sì, sto registrando.
156
00:05:38,512 --> 00:05:39,817
Stiamo registrando.
157
00:05:39,948 --> 00:05:42,385
Ora, andiamo. Questo non è giusto.
158
00:05:42,516 --> 00:05:44,082
Non è giusto.
159
00:05:44,213 --> 00:05:46,302
Avevi una pistola da 9 millimetri
in tuo possesso,
160
00:05:46,433 --> 00:05:47,825
Signor Williams.
161
00:05:47,956 --> 00:05:50,045
Il trasporto nascosto è illegale
a New York
162
00:05:50,175 --> 00:05:52,134
senza porto d'armi,
che non hai.
163
00:05:52,264 --> 00:05:54,049
Non sono arrivato da nessun'altra parte
per mantenerlo.
164
00:05:54,179 --> 00:05:55,746
Dov'eri ieri sera?
alle 21:00?
165
00:05:55,877 --> 00:05:57,531
Non riesco a ricordare.
166
00:05:57,661 --> 00:05:59,359
Un giudice non lo farà
accettalo come risposta.
167
00:05:59,489 --> 00:06:01,752
Quindi potresti voler provare
un po' più difficile.
168
00:06:01,883 --> 00:06:04,799
Ci sto provando, amico.
169
00:06:04,929 --> 00:06:07,410
Il mio disturbo da stress post-traumatico mi ha confuso.
170
00:06:07,541 --> 00:06:11,675
Ricordo una gomma che strideva
farmi partire
171
00:06:11,806 --> 00:06:13,982
con una forte emicrania, dove
Riuscivo a malapena a camminare dritto.
172
00:06:14,112 --> 00:06:15,897
Quindi vado, ok,
è l'ora delle pillole.
173
00:06:16,027 --> 00:06:18,160
Ma non lo sono
esattamente zucchero filato.
174
00:06:18,290 --> 00:06:19,857
La prossima cosa che so,
sono a tre fermate di distanza
175
00:06:19,988 --> 00:06:21,859
nessun indizio su come ci sono arrivato.
176
00:06:21,990 --> 00:06:24,166
Guarda, conosco un sacco di ragazzi
che sono stati dove sei tu.
177
00:06:24,296 --> 00:06:26,429
Ma dovrai provarci
e indica qualcuno
178
00:06:26,560 --> 00:06:28,649
chi può dirci dov'eri
alle 21:00 di ieri sera,
179
00:06:28,779 --> 00:06:30,825
un barista, un padrone di casa, qualcosa.
180
00:06:30,955 --> 00:06:33,958
Beh, non ho nessuno,
181
00:06:34,089 --> 00:06:35,873
solo il mio strizzacervelli, il dottor Khan.
182
00:06:36,004 --> 00:06:38,267
Finché non ha smesso di provare sentimenti
sicuro di essere il tuo psichiatra.
183
00:06:38,398 --> 00:06:39,834
Non è vero.
184
00:06:39,964 --> 00:06:41,444
Ha smesso di essere il mio medico
185
00:06:41,575 --> 00:06:44,491
perché lo faremo
stare insieme.
186
00:06:44,621 --> 00:06:48,059
Anche lei sta per divorziare.
187
00:06:48,190 --> 00:06:51,280
Come starete insieme?
se è morta?
188
00:06:51,411 --> 00:06:54,805
Lei è...
189
00:06:54,936 --> 00:06:56,154
E' morta?
190
00:06:56,285 --> 00:06:57,852
Ecco cosa penso sia successo.
191
00:06:57,982 --> 00:07:01,029
Penso che tu abbia frainteso la terapia
che ti ha dato il dottor Khan
192
00:07:01,159 --> 00:07:04,336
per una connessione emotiva
che in realtà non avevi.
193
00:07:04,467 --> 00:07:06,469
E quando sei stato costretto
per affrontare quella realtà,
194
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
hai perso il controllo.
195
00:07:09,820 --> 00:07:11,735
Pensi che l'abbia uccisa io?
196
00:07:11,866 --> 00:07:14,477
Il dottor Khan è stato torturato
un modo per infliggere il massimo dolore
197
00:07:14,608 --> 00:07:16,000
prima che fosse uccisa.
198
00:07:16,131 --> 00:07:17,306
Questa è la conoscenza che tu
avrebbe come medico da campo.
199
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
Non farei mai del male al dottor Khan.
200
00:07:19,264 --> 00:07:21,528
Sei stato rimosso più volte
volte dall'ospedale.
201
00:07:21,658 --> 00:07:23,225
Hai provato ad entrare
confrontarsi con lei
202
00:07:23,355 --> 00:07:24,835
dopo che ti ha messo
in una presa involontaria.
203
00:07:24,966 --> 00:07:26,315
È stato dopo la terapia
che potrei davvero
204
00:07:26,446 --> 00:07:28,186
dormi un po',
205
00:07:28,317 --> 00:07:29,449
vero sonno.
206
00:07:29,579 --> 00:07:31,276
Sai quanti si restringono?
ho avuto?
207
00:07:31,407 --> 00:07:32,626
Voglio dire, troppi dannatamente.
208
00:07:32,756 --> 00:07:35,367
Ma il dottor Khan era diverso.
209
00:07:35,498 --> 00:07:36,760
Avevamo una connessione.
210
00:07:36,891 --> 00:07:38,458
Non le farei mai del male,
Lo giuro.
211
00:07:38,588 --> 00:07:40,460
Se fosse vero, Luke,
212
00:07:40,590 --> 00:07:42,549
lo avrebbe detto alla sicurezza
per farti entrare.
213
00:07:42,679 --> 00:07:45,508
Era il sistema
che ci teneva separati.
214
00:07:45,639 --> 00:07:50,339
Se lo fossi, dovevo diventare creativo
le dirò come mi sentivo.
215
00:07:50,470 --> 00:07:51,732
Questo è tutto.
216
00:07:51,862 --> 00:07:54,952
È lì che ero ieri sera,
Hamburger di Brooks.
217
00:07:55,083 --> 00:07:56,563
E' un ristorante
nella cucina dell'inferno.
218
00:07:56,693 --> 00:07:58,260
E' il suo posto preferito.
219
00:07:58,390 --> 00:08:04,614
La stavo aspettando lì,
ma non si è mai fatta vedere.
220
00:08:04,745 --> 00:08:07,095
Mi scusi, FBI.
Agente speciale Bell.
221
00:08:07,225 --> 00:08:09,227
Questo è l'agente speciale Zidan.
222
00:08:09,358 --> 00:08:11,578
Hai visto quest'uomo?
ieri sera intorno alle 21:00?
223
00:08:11,708 --> 00:08:12,970
O si.
224
00:08:13,101 --> 00:08:14,972
Quel ragazzo era qui
tutta la notte fino alla chiusura.
225
00:08:15,103 --> 00:08:16,278
Quello stand laggiù.
226
00:08:16,408 --> 00:08:18,280
Una tazza di caffè,
mancia solo $ 0,50.
227
00:08:18,410 --> 00:08:19,847
Voglio dire, cosa farò?
con quello?
228
00:08:19,977 --> 00:08:22,110
Era con questa donna?
229
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
Uh, ha detto che era lei
ristorante preferito.
230
00:08:23,677 --> 00:08:24,808
La riconosci?
231
00:08:24,939 --> 00:08:26,941
È una cliente abituale, Sa...
232
00:08:27,071 --> 00:08:28,290
Saima, vero?
- Mm-hmm.
233
00:08:28,420 --> 00:08:29,378
Non era qui ieri sera.
234
00:08:29,509 --> 00:08:31,467
Ma l'ho vista qui
due giorni fa
235
00:08:31,598 --> 00:08:32,729
a pranzo con un ragazzo.
236
00:08:32,860 --> 00:08:34,818
OK, era con questo ragazzo,
suo marito?
237
00:08:34,949 --> 00:08:36,385
No, non lui.
238
00:08:36,516 --> 00:08:39,127
Guarda cosa fanno due adulti
sono affari loro.
239
00:08:39,257 --> 00:08:40,998
Non ci sto provando
infastidire qualcuno.
240
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
Uh, hanno pagato
con carta di credito?
241
00:08:42,478 --> 00:08:43,566
Mm-hmm.
242
00:08:43,697 --> 00:08:47,178
Ne avremo bisogno
per vedere quella ricevuta.
243
00:08:47,309 --> 00:08:49,137
- Ehi, Jubal?
- Sì?
244
00:08:49,267 --> 00:08:49,920
Abbiamo ricavato un nome da quello
ricevuta della carta di credito
245
00:08:50,051 --> 00:08:51,313
il commensale ha mandato qui,
246
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
Aziz Khalil, 44 anni.
247
00:08:53,533 --> 00:08:55,491
È un imam giù a
la moschea di North Brooklyn.
248
00:08:55,622 --> 00:08:57,319
Sì, ho approfondito
l'Imam sui suoi social.
249
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
Uh, è una specie di celebrità
250
00:08:59,103 --> 00:09:00,017
nel musulmano di New York
comunità.
251
00:09:00,148 --> 00:09:01,366
- Ehi, Jubal?
- Sì?
252
00:09:01,497 --> 00:09:02,672
Moschea nord di Brooklyn
è spuntato di recente
253
00:09:02,803 --> 00:09:04,848
su diversi aperti
Indagini della polizia di New York.
254
00:09:04,979 --> 00:09:06,023
OK, cosa hai?
255
00:09:06,154 --> 00:09:08,112
Ne mancano due
segnalazioni di persone,
256
00:09:08,243 --> 00:09:09,723
entrambi nelle ultime sei settimane.
257
00:09:09,853 --> 00:09:12,290
Entrambi sono donne
che frequentano la moschea,
258
00:09:12,421 --> 00:09:15,119
Laila Dani e Yasmeen Hakeem.
259
00:09:15,250 --> 00:09:19,471
O-OK, quindi il nostro Imam condivide
un pasto con la nostra vittima di omicidio
260
00:09:19,602 --> 00:09:23,084
poco prima delle due sue
le donne della congregazione scompaiono.
261
00:09:23,214 --> 00:09:24,433
Vediamo se possiamo
stringi quel filo.
262
00:09:24,564 --> 00:09:25,782
Aspettare.
263
00:09:25,913 --> 00:09:26,957
Queste donne no
basta frequentare la moschea.
264
00:09:27,088 --> 00:09:28,611
Erano donatori generosi.
265
00:09:28,742 --> 00:09:30,091
Oh, sì, grandi fan.
266
00:09:30,221 --> 00:09:30,961
E non erano solo tifosi
dell'Imam.
267
00:09:31,092 --> 00:09:32,659
Era un loro fan.
268
00:09:32,789 --> 00:09:34,704
Ho cercato i loro nomi nel file
trascrizioni generate automaticamente
269
00:09:34,835 --> 00:09:36,706
dei sermoni dell'Imam su YouTube
270
00:09:36,837 --> 00:09:38,839
la settimana prima di Yasmeen
scomparso.
271
00:09:38,969 --> 00:09:41,885
"Grazie a Yasmeen Hakeem
per la tua generosa donazione
272
00:09:42,016 --> 00:09:43,278
"al programma Sadaqa.
273
00:09:43,408 --> 00:09:44,714
Che Allah la protegga."
274
00:09:44,845 --> 00:09:47,238
OK, quindi... quindi lo sapeva
entrambi personalmente.
275
00:09:47,369 --> 00:09:48,718
Gli ha lanciato un grido
nei suoi sermoni.
276
00:09:48,849 --> 00:09:51,634
Ma un omicidio e due
denunce di persone scomparse
277
00:09:51,765 --> 00:09:53,941
non creare uno schema.
- Eh, e se lo facessero?
278
00:09:54,071 --> 00:09:55,464
Secondo i nostri rapporti,
queste donne sono state viste l'ultima volta
279
00:09:55,595 --> 00:09:57,858
al lavoro, scomparso di notte.
280
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
Da allora non sono più stati visti.
281
00:09:59,686 --> 00:10:01,165
L'unica differenza tra
questo e il caso del dottor Khan
282
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
è che abbiamo trovato il suo corpo.
283
00:10:02,993 --> 00:10:05,039
Va bene, riprendiamo l'ERT
a quella scena del crimine
284
00:10:05,169 --> 00:10:06,910
sotto il cavalcavia, vedi se
eventuali altri corpi si presentano.
285
00:10:07,041 --> 00:10:10,131
Se lo fanno, potremmo essere d'accordo
con un serial killer
286
00:10:10,261 --> 00:10:11,959
predando le donne
nella comunità musulmana.
287
00:10:21,272 --> 00:10:22,404
Te lo chiediamo
concedere maghfirah
288
00:10:22,534 --> 00:10:25,276
sulla madre della sorella Laila Dani,
Seema,
289
00:10:25,407 --> 00:10:26,843
chi è in ospedale
proprio adesso.
290
00:10:26,974 --> 00:10:28,105
-Amen!
- Va bene, sì,
291
00:10:28,236 --> 00:10:29,716
è una preghiera chiamata dua.
292
00:10:29,846 --> 00:10:31,587
I gruppi più grandi amplificano il
possibilità che la preghiera arrivi
293
00:10:31,718 --> 00:10:33,197
vero, così l'Imam
ne darà uno
294
00:10:33,328 --> 00:10:34,764
alla fine di ogni sermone.
295
00:10:34,895 --> 00:10:37,549
Ora, ha menzionato ciascuno di essi
delle nostre donne scomparse,
296
00:10:37,680 --> 00:10:40,291
incluso il dottor Khan,
297
00:10:40,422 --> 00:10:42,076
ma prima che scomparissero.
298
00:10:42,206 --> 00:10:43,730
E se fosse lui a scegliere?
le donne
299
00:10:43,860 --> 00:10:45,209
davanti a un pubblico dal vivo
300
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
per farli sentire speciali?
301
00:10:47,037 --> 00:10:48,691
Poi lo invita ad entrare
per un incontro individuale
302
00:10:48,822 --> 00:10:50,171
dove sono vulnerabili,
303
00:10:50,301 --> 00:10:51,868
poi va a uccidere.
304
00:10:51,999 --> 00:10:54,088
Voglio dire, è possibile, ma lui
ha menzionato anche altre donne,
305
00:10:54,218 --> 00:10:55,524
e stanno benissimo.
306
00:10:55,655 --> 00:10:57,526
Sì, tutte... tutte le nostre prove
è circostanziale.
307
00:10:57,657 --> 00:10:59,833
Ok, allora, se vogliamo
dai un'occhiata a questo ragazzo,
308
00:10:59,963 --> 00:11:01,704
iniziamo parlando con
persone che si siedono con lui
309
00:11:01,835 --> 00:11:03,445
settimana dopo settimana
che lo conoscono,
310
00:11:03,575 --> 00:11:08,711
non questo video
o il suo personaggio pubblico.
311
00:11:08,842 --> 00:11:11,801
Mia sorella era una hardcore
seguace dell'Imam Aziz.
312
00:11:11,932 --> 00:11:14,195
Lei controllò il suo
Pagina YouTube ogni giorno.
313
00:11:14,325 --> 00:11:16,371
Non sei un grande fan,
lo prendo?
314
00:11:16,501 --> 00:11:18,416
Ha fatto bella figura.
315
00:11:18,547 --> 00:11:20,549
Ma dopo
abbiamo denunciato la sua scomparsa,
316
00:11:20,680 --> 00:11:23,117
suo marito, Khaled,
andò dall'Imam.
317
00:11:23,247 --> 00:11:24,945
Voleva fare
un annuncio
318
00:11:25,075 --> 00:11:26,947
dopo la preghiera Juma di venerdì,
319
00:11:27,077 --> 00:11:28,165
chiedere se qualcuno l'aveva vista.
320
00:11:28,296 --> 00:11:29,514
E l'Imam ha rifiutato?
321
00:11:29,645 --> 00:11:31,734
Ha detto che lo era
una questione di polizia.
322
00:11:31,865 --> 00:11:33,867
Sembrava strano.
323
00:11:33,997 --> 00:11:36,347
Perché non dovrebbe menzionarlo?
Yasmeen di nome?
324
00:11:36,478 --> 00:11:37,958
Khaled e io non capivamo.
325
00:11:38,088 --> 00:11:39,655
Perché dovrebbe rifiutarsi?
326
00:11:39,786 --> 00:11:41,526
Parleremo davvero
a suo marito domani,
327
00:11:41,657 --> 00:11:43,006
quando tornerà in città.
328
00:11:43,137 --> 00:11:45,095
Sta cercando
un investigatore privato
329
00:11:45,226 --> 00:11:46,444
che può aiutarci.
330
00:11:46,575 --> 00:11:50,318
La polizia lo è
non fare abbastanza.
331
00:11:50,448 --> 00:11:54,104
Questo ha devastato la mia famiglia,
332
00:11:54,235 --> 00:11:56,890
ogni ora,
333
00:11:57,020 --> 00:11:59,675
convivere con il terrore di
senza sapere cosa sia successo.
334
00:11:59,806 --> 00:12:02,199
Signora Hakeem,
sai se tua sorella
335
00:12:02,330 --> 00:12:04,201
aveva una specie di, um,
336
00:12:04,332 --> 00:12:06,900
rapporto più intenso
con l'Imam?
337
00:12:07,030 --> 00:12:09,250
Ho avuto dei sospetti
da quando me lo ha detto
338
00:12:09,380 --> 00:12:12,035
su questo settimanale per sole donne
Halaqa sta correndo.
339
00:12:12,166 --> 00:12:15,212
È un gruppo di studio islamico,
non sono ammessi uomini,
340
00:12:15,343 --> 00:12:16,997
tranne l'Imam stesso.
341
00:12:17,127 --> 00:12:18,433
Ed è normale?
342
00:12:18,563 --> 00:12:20,348
No.
343
00:12:20,478 --> 00:12:22,959
E Yasmeen
non sembrava preoccuparsene.
344
00:12:23,090 --> 00:12:26,571
Ha anche preso riunioni private
nel suo ufficio con lui.
345
00:12:26,702 --> 00:12:29,183
E ora che è scomparsa,
non è nemmeno preoccupato,
346
00:12:29,313 --> 00:12:30,924
come se non l'avesse mai conosciuta.
347
00:12:31,054 --> 00:12:33,883
Da quanto tempo ha tua sorella?
conosciuto questo Imam?
348
00:12:34,014 --> 00:12:38,192
Veniva da Dearborn
quattro mesi fa.
349
00:12:38,322 --> 00:12:39,323
Sembra che piaccia a tutti,
350
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
ma qualcosa non va.
351
00:12:43,284 --> 00:12:44,633
Per favore,
352
00:12:44,764 --> 00:12:47,462
qualunque cosa sia successa a mia sorella,
353
00:12:47,592 --> 00:12:50,595
vogliamo solo sapere.
354
00:12:50,726 --> 00:12:52,380
Lo apprezzo.
Ehi, ragazzi,
355
00:12:52,510 --> 00:12:54,556
quindi l'Imam si è buttato
al vertice del tabellone.
356
00:12:54,686 --> 00:12:55,992
JOC ha esaminato la sua storia
a Dearborn,
357
00:12:56,123 --> 00:12:57,646
e ce n'è un altro
indagine per omicidio
358
00:12:57,777 --> 00:12:59,909
di una donna musulmana ancora aperta.
359
00:13:00,040 --> 00:13:01,171
Adesso sto ancora aspettando
per l'investigatore capo
360
00:13:01,302 --> 00:13:02,607
per richiamarmi,
361
00:13:02,738 --> 00:13:04,696
ma l'Imam Aziz,
si adatta alla sequenza temporale.
362
00:13:04,827 --> 00:13:06,220
Mi dispiace, OA.
363
00:13:06,350 --> 00:13:06,960
So che non vuoi
per sentirlo.
364
00:13:07,090 --> 00:13:08,439
Va bene.
365
00:13:08,570 --> 00:13:09,266
Se mancano le donne,
se le persone stanno morendo,
366
00:13:09,397 --> 00:13:10,398
dobbiamo arrivare
il fondo di esso.
367
00:13:10,528 --> 00:13:12,139
Non importa chi sia.
368
00:13:12,269 --> 00:13:14,576
Quindi pensi che l'Imam sia tornato in sé
Brooklyn per sfuggire alle accuse?
369
00:13:14,706 --> 00:13:16,012
E' possibile.
370
00:13:16,143 --> 00:13:17,361
Non esiste un'autorità centrale
che colloca gli imam.
371
00:13:17,492 --> 00:13:18,667
Sono liberi professionisti.
372
00:13:18,798 --> 00:13:20,016
Vanno a qualunque cosa
la moschea pagherà,
373
00:13:20,147 --> 00:13:21,452
e le moschee di solito non lo fanno
parlare tra loro,
374
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
soprattutto da altri stati.
375
00:13:23,150 --> 00:13:24,934
Allora da dove cominciamo?
376
00:13:25,065 --> 00:13:27,676
Dove vive, la moschea.
377
00:13:27,807 --> 00:13:29,896
Io... per avere delle prove,
dovremo entrare.
378
00:13:30,026 --> 00:13:31,985
OK, beh, dovrebbe esserci
un gruppo di studio tutto al femminile
379
00:13:32,115 --> 00:13:33,421
o un Halaqa,
380
00:13:33,551 --> 00:13:34,596
se mettiamo qualcuno lì dentro,
381
00:13:34,726 --> 00:13:36,990
qualcuno che possa avvicinarsi
a lui.
382
00:13:37,120 --> 00:13:40,907
Penso di avere la nostra ragazza.
383
00:13:41,037 --> 00:13:43,344
Ehi, hai bisogno di aiuto?
384
00:13:43,474 --> 00:13:45,085
Sto bene, grazie.
385
00:13:45,215 --> 00:13:47,652
In realtà ci sono passato
una fase di hijab al college,
386
00:13:47,783 --> 00:13:49,741
quindi memoria muscolare
è ancora lì.
387
00:13:49,872 --> 00:13:50,960
Zara Ushruf.
388
00:13:51,091 --> 00:13:52,962
OA Zidan. Piacere di conoscerti.
389
00:13:53,093 --> 00:13:54,921
OA sta per?
390
00:13:55,051 --> 00:13:56,183
Omar Adom.
391
00:13:56,313 --> 00:13:58,185
Dai.
392
00:13:58,315 --> 00:14:00,622
Non mi stai dicendo niente di tutto questo
gli agenti potrebbero pronunciare Omar?
393
00:14:00,752 --> 00:14:02,015
O sei solo uno
di quei puristi
394
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
che non vuole l'"ein"
massacrato nel tuo nome?
395
00:14:03,799 --> 00:14:05,322
No, è solo un soprannome.
396
00:14:05,453 --> 00:14:06,628
Qualcuno me lo ha dato
presso l'Ufficio di presidenza.
397
00:14:06,758 --> 00:14:09,152
Si è bloccato più velocemente
di quanto potessi battere ciglio.
398
00:14:09,283 --> 00:14:10,762
Uhm, parli arabo?
399
00:14:10,893 --> 00:14:12,329
Solo... quello che ricordo
dalla scuola domenicale,
400
00:14:12,460 --> 00:14:14,636
un paio di insulti
e linee di ritiro
401
00:14:14,766 --> 00:14:16,551
i ragazzi della MSA lo userebbero contro di me
al college.
402
00:14:16,681 --> 00:14:18,161
Qualcuno di loro funziona davvero?
403
00:14:18,292 --> 00:14:22,165
Sei il benvenuto per scoprirlo
a tuo rischio e pericolo, Omar.
404
00:14:22,296 --> 00:14:24,080
La mia compagna, Maggie Bell.
405
00:14:24,211 --> 00:14:26,082
- CIAO.
- CIAO. Zara.
406
00:14:26,213 --> 00:14:27,388
Piacere di conoscerti.
407
00:14:27,518 --> 00:14:28,824
Jubal parla molto bene di te.
- Anche tu.
408
00:14:28,955 --> 00:14:30,521
Stai conducendo lo spettacolo?
- SÌ.
409
00:14:30,652 --> 00:14:32,262
L'Imam tiene duro
una Halaqa per sole donne
410
00:14:32,393 --> 00:14:34,482
tra due ore.
411
00:14:34,612 --> 00:14:36,788
Quindi il piano è che lo faremo
ti mando un po' più tardi,
412
00:14:36,919 --> 00:14:38,790
spero di farti
un bersaglio facile.
413
00:14:38,921 --> 00:14:40,967
E poi ti inviterà
per l'incontro individuale.
414
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
E mentre lo sei
distraendolo,
415
00:14:42,707 --> 00:14:44,361
sarò dentro
su un mandato di nascosto
416
00:14:44,492 --> 00:14:45,623
nel suo ufficio
e alloggi,
417
00:14:45,754 --> 00:14:46,755
vedo se riesco a trovarlo
qualsiasi prova
418
00:14:46,886 --> 00:14:48,278
che ha effettivamente rapito
queste donne.
419
00:14:48,409 --> 00:14:49,801
Quindi sono io l'esca?
420
00:14:49,932 --> 00:14:51,499
Beh, voglio dire,
addestrato a livello federale,
421
00:14:51,629 --> 00:14:55,329
esca qualificata per le armi.
422
00:14:55,459 --> 00:14:56,852
Cosa ne pensi?
423
00:14:56,983 --> 00:14:58,767
Morderà?
424
00:14:58,898 --> 00:14:59,811
Chi non lo farebbe?
425
00:15:17,655 --> 00:15:18,874
Mi sto avvicinando alla moschea adesso.
426
00:15:19,005 --> 00:15:20,441
Sembra la preghiera di mezzogiorno
appena finito.
427
00:15:20,571 --> 00:15:21,616
Halaqa dovrebbe
inizierò presto.
428
00:15:21,746 --> 00:15:22,922
Zara è già dentro.
429
00:15:34,977 --> 00:15:36,761
Ci sono troppi occhi
qui proprio adesso.
430
00:15:36,892 --> 00:15:38,372
Aspetterò un minuto,
lascialo sgombrare
431
00:15:38,502 --> 00:15:39,895
prima di andare
all'ufficio dell'Imam.
432
00:15:40,026 --> 00:15:41,592
Copia.
433
00:15:41,723 --> 00:15:42,985
Mi dirigerò al
Sezione Sorelle in un secondo,
434
00:15:43,116 --> 00:15:44,378
tenere d'occhio l'Halaqa.
435
00:15:44,508 --> 00:15:45,640
È mezzogiorno,
436
00:15:45,770 --> 00:15:47,120
e non è nemmeno venerdì.
437
00:15:47,250 --> 00:15:49,905
Questo è molto più affollato
di quanto mi aspettassi.
438
00:15:50,036 --> 00:15:50,906
Omar?
439
00:15:51,037 --> 00:15:52,473
Habibi!
440
00:15:52,603 --> 00:15:53,996
Amou Hisham!
441
00:15:57,957 --> 00:15:59,567
È bello vederti
nella moschea.
442
00:15:59,697 --> 00:16:01,177
Cosa ti porta a Brooklyn?
443
00:16:01,308 --> 00:16:02,439
L'amico di un cugino
si sta trasferendo a New York.
444
00:16:02,570 --> 00:16:03,919
Gli ho detto che avrei fatto il check-out
la moschea,
445
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
vedere se la scuola islamica lo ha fatto
eventuali opportunità per i suoi figli.
446
00:16:06,443 --> 00:16:08,097
Quando viene,
dagli il mio numero
447
00:16:08,228 --> 00:16:09,794
Posso portarlo in giro.
448
00:16:09,925 --> 00:16:11,405
Vieni?
per l'Iftar sabato?
449
00:16:11,535 --> 00:16:14,103
- Uh, ci proverò, Inshallah.
- Bene.
450
00:16:14,234 --> 00:16:16,453
Dovreste incontrarvi
la figlia del mio amico, Saher.
451
00:16:16,584 --> 00:16:18,455
L'ha appena finita
master alla Cornell.
452
00:16:18,586 --> 00:16:19,500
Cornell?
453
00:16:22,285 --> 00:16:23,417
Sì, beh,
Dovrei controllare la scuola.
454
00:16:23,547 --> 00:16:24,418
OK, Ma'Salaama, habib.
455
00:16:24,548 --> 00:16:28,117
Ma'Salaama.
456
00:16:28,248 --> 00:16:30,554
Beh, questo per quanto riguarda l'essere
poco appariscente, OA.
457
00:16:30,685 --> 00:16:31,729
È l'amico di mio zio.
458
00:16:31,860 --> 00:16:33,601
Non avevo idea che fosse andato qui.
459
00:16:33,731 --> 00:16:34,558
E' comune?
per la tua comunità,
460
00:16:34,689 --> 00:16:36,691
persone che cercano di incastrarti?
461
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
Sì.
462
00:16:38,171 --> 00:16:43,306
Cioè, tutto il tempo.
463
00:16:43,437 --> 00:16:45,091
È divertente.
464
00:16:45,221 --> 00:16:48,050
Temono l'hijab, eppure tutto
anche le loro suore indossano l'hijab.
465
00:16:49,791 --> 00:16:51,488
Sei qui per
l'Halaqa, sorella?
466
00:16:51,619 --> 00:16:53,403
SÌ. Sono in ritardo?
467
00:16:53,534 --> 00:16:54,926
Va tutto bene.
468
00:16:55,057 --> 00:16:56,319
Siamo abituati alla gente che pensa
è l'ora solare di Desi.
469
00:16:56,450 --> 00:16:59,453
Accomodatevi.
470
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
Dicci il tuo nome
e da dove vieni.
471
00:17:01,629 --> 00:17:02,760
Ehi, Zara.
472
00:17:02,891 --> 00:17:04,632
Sono solo in visita da Dallas.
473
00:17:04,762 --> 00:17:06,112
Oh, è meraviglioso.
474
00:17:06,242 --> 00:17:08,288
L'Istituto Qalam lo è
facendo grandi cose lì.
475
00:17:08,418 --> 00:17:10,203
Hai mai visto mio fratello, YQ?
476
00:17:16,252 --> 00:17:19,690
Uhm...
477
00:17:19,821 --> 00:17:21,301
Zara, intende Yasir Qadhi.
478
00:17:21,431 --> 00:17:22,693
SÌ.
479
00:17:22,824 --> 00:17:25,131
Eh, Yasir Qadhi
è un oratore straordinario.
480
00:17:25,261 --> 00:17:28,221
Ha dato l'Eid Khutbah
l'anno scorso.
481
00:17:28,351 --> 00:17:31,006
Non abbiamo imam
altrettanto eloquente quanto Yasir.
482
00:17:31,137 --> 00:17:33,008
Quindi dovrai arrangiarti
con me.
483
00:17:36,359 --> 00:17:37,839
Beh, stavamo solo parlando
riguardo al profeta
484
00:17:37,969 --> 00:17:39,406
Sallah-Allahu-Alayhi-Wa-Sallam.
485
00:17:39,536 --> 00:17:41,190
OK, OA.
486
00:17:41,321 --> 00:17:43,410
Zara è con l'Imam adesso.
Sei libero di andare.
487
00:17:43,540 --> 00:17:45,542
Copia.
488
00:18:06,955 --> 00:18:08,565
Ci sto.
489
00:18:25,104 --> 00:18:27,541
Alcuni dicono che Waraqah lo fosse
il primo convertito all'Islam.
490
00:18:27,671 --> 00:18:30,805
Altri dicono di no, quello del Profeta
moglie, Khadija fu la prima.
491
00:18:30,935 --> 00:18:32,154
Ma non lo farò
entrare in tutto questo.
492
00:18:33,547 --> 00:18:35,375
Ciò che è importante è
questo fragile vecchio
493
00:18:35,505 --> 00:18:37,159
sapeva quali fossero le benedizioni
494
00:18:37,290 --> 00:18:40,119
perché conosceva la ricompensa
ne varrebbe la pena.
495
00:18:47,256 --> 00:18:48,431
Aspettare.
496
00:18:48,562 --> 00:18:49,911
È strano.
497
00:18:50,041 --> 00:18:50,781
Il suo Corano è acceso
il suo leggio.
498
00:18:50,912 --> 00:18:52,522
Mm, cosa c'è di strano in questo?
499
00:18:52,653 --> 00:18:54,350
Beh, è troppo alto
per poterlo leggere davvero.
500
00:18:54,481 --> 00:18:55,569
Potrebbe essere sulla sua scrivania,
dove avrebbe potuto leggerlo,
501
00:18:55,699 --> 00:18:58,441
o nel caso, a meno che...
502
00:19:02,706 --> 00:19:04,012
Waraqah lo sapeva
si prospettavano tempi duri,
503
00:19:04,143 --> 00:19:05,318
e ancora diceva:
504
00:19:05,448 --> 00:19:07,537
"Vorrei poter lottare
al tuo fianco,
505
00:19:07,668 --> 00:19:11,541
O Muhammad."
506
00:19:11,672 --> 00:19:14,065
Ho trovato una chiave.
507
00:19:19,680 --> 00:19:21,160
Dio mio.
508
00:19:22,422 --> 00:19:24,424
Maggie,
509
00:19:24,554 --> 00:19:26,948
la chiave apre un cassetto chiuso a chiave
con due passaporti dentro,
510
00:19:27,078 --> 00:19:31,039
Yasmeen Hakeem e Laila Dani,
le nostre donne scomparse.
511
00:19:31,170 --> 00:19:33,302
Perché ha il loro
passaporti nel suo ufficio?
512
00:19:35,739 --> 00:19:36,958
Non è quello.
513
00:19:37,088 --> 00:19:38,699
C'è anche una camicia da donna.
514
00:19:38,829 --> 00:19:40,657
E' macchiato di sangue.
515
00:19:40,788 --> 00:19:43,834
Sorelle, è il Ramadan,
quindi ci fermeremo presto.
516
00:19:43,965 --> 00:19:45,706
Riprendiamolo la prossima settimana.
517
00:19:51,407 --> 00:19:52,800
Zara,
518
00:19:52,930 --> 00:19:53,888
devi eseguire l'interferenza.
519
00:19:54,018 --> 00:19:55,498
OA è ancora nel suo ufficio.
520
00:19:59,241 --> 00:20:01,461
Imam Aziz, mi dispiace.
521
00:20:01,591 --> 00:20:03,463
Sì, sorella Zara?
522
00:20:03,593 --> 00:20:05,943
Io, ehm,
523
00:20:06,074 --> 00:20:09,338
In realtà sono venuto qui
cerco qualche consiglio,
524
00:20:09,469 --> 00:20:12,123
consigli che non volevo
tornare a Dallas.
525
00:20:13,951 --> 00:20:15,605
Sono sicuro che le persone vengono da te
con questa preoccupazione tutto il tempo.
526
00:20:15,736 --> 00:20:18,347
Ma è dove mi ritrovo.
527
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
Ultimamente, quando prego, io...
528
00:20:20,567 --> 00:20:22,438
Trovo che la mia mente vaga,
529
00:20:22,569 --> 00:20:24,614
come se avessi il pilota automatico.
530
00:20:24,745 --> 00:20:26,268
Mi dispiace tanto, sorella Zara,
531
00:20:26,399 --> 00:20:28,270
ma dovremo continuare così
un'altra volta.
532
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
Assalamu-Alaikum.
533
00:20:29,924 --> 00:20:31,404
Se potessi davvero
prenditi un altro momento.
534
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
Presto, Inshallah.
535
00:20:36,626 --> 00:20:38,846
OA, l'Imam è diretto
verso di te in questo momento.
536
00:20:38,976 --> 00:20:40,326
Tu... non puoi andartene.
Non puoi uscire.
537
00:20:40,456 --> 00:20:41,370
Ti vedrà.
538
00:20:41,501 --> 00:20:42,502
Devi nasconderti lì dentro.
539
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
Dove?
540
00:21:02,435 --> 00:21:03,697
Afferrò la sua giacca.
541
00:21:03,827 --> 00:21:07,788
Penso
sta lasciando la moschea.
542
00:21:11,313 --> 00:21:14,185
Ragazzi, è appena arrivata la notizia
È stato ritrovato il corpo del dottor Khan.
543
00:21:14,316 --> 00:21:15,317
Probabilmente se ne andrà
per eliminare le prove.
544
00:21:15,448 --> 00:21:16,362
Dobbiamo andare.
545
00:21:27,895 --> 00:21:29,418
L'ho preso.
546
00:21:35,990 --> 00:21:37,818
Jubal, quello dell'Imam
dirigendosi a piedi verso est.
547
00:21:37,948 --> 00:21:39,123
Sembra che abbia fretta.
548
00:21:43,737 --> 00:21:44,955
Va bene, faccelo sapere
549
00:21:45,086 --> 00:21:46,609
quando l'Imam si avvicina
su un indirizzo.
550
00:21:59,143 --> 00:22:00,928
Jubal, è una pietra arenaria.
551
00:22:01,058 --> 00:22:02,582
Sembra che ci sia
una guardia fuori,
552
00:22:02,712 --> 00:22:04,105
67 ovest.
553
00:22:04,235 --> 00:22:05,454
67 ovest.
554
00:22:05,585 --> 00:22:08,196
67 Ovest, lo sto tirando su adesso.
555
00:22:08,327 --> 00:22:09,763
OK, uno dei registrati
occupanti--
556
00:22:09,893 --> 00:22:11,460
- Sì?
- Dottor Saima Kahn.
557
00:22:11,591 --> 00:22:14,420
Che cosa?
558
00:22:14,550 --> 00:22:18,902
Non può essere una coincidenza.
559
00:22:19,033 --> 00:22:20,600
Sta andando dentro.
560
00:22:20,730 --> 00:22:23,080
Anche noi lo siamo.
561
00:22:23,211 --> 00:22:24,212
FBI.
562
00:22:24,343 --> 00:22:26,301
Mani in alto, proprio adesso.
Mani in alto.
563
00:22:26,432 --> 00:22:27,737
Scendi.
564
00:22:27,868 --> 00:22:29,957
Mossa. Mani dietro la schiena.
565
00:22:30,087 --> 00:22:31,175
Tieni la bocca chiusa.
566
00:22:33,308 --> 00:22:35,266
Andiamo.
567
00:22:35,397 --> 00:22:36,311
FBI!
568
00:22:36,442 --> 00:22:37,486
Non muoverti.
569
00:22:37,617 --> 00:22:39,009
Mostrami le tue mani.
570
00:22:39,140 --> 00:22:40,576
No, no, no, no, no, no, no.
571
00:22:40,707 --> 00:22:42,622
Chi altro c'è là dietro?
572
00:22:42,752 --> 00:22:44,145
Apri la porta.
573
00:22:44,275 --> 00:22:45,494
Non è quello che pensi.
574
00:22:45,625 --> 00:22:46,887
Ora!
575
00:22:47,017 --> 00:22:51,326
- Aprilo.
- Mossa.
576
00:22:51,457 --> 00:22:53,067
Per favore,
nessuno ha bisogno di farsi male.
577
00:22:53,197 --> 00:22:54,198
Stai bene.
Stai bene.
578
00:22:54,329 --> 00:22:56,418
Siamo dell'FBI.
579
00:22:56,549 --> 00:22:57,288
Ragazzi, siete al sicuro adesso.
580
00:22:57,419 --> 00:22:59,029
Jubal, abbiamo trovato Yasmeen, Laila,
581
00:22:59,160 --> 00:22:59,943
e c'è una terza donna.
582
00:23:00,074 --> 00:23:01,597
NO!
583
00:23:01,728 --> 00:23:02,685
Cosa gli stai facendo?
584
00:23:02,816 --> 00:23:03,686
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
585
00:23:03,817 --> 00:23:04,948
L'Imam ci tiene al sicuro.
586
00:23:05,079 --> 00:23:06,254
Ci sta proteggendo.
587
00:23:06,385 --> 00:23:07,734
Proteggerti?
588
00:23:07,864 --> 00:23:08,865
Da chi?
589
00:23:17,047 --> 00:23:18,353
Yasmeen,
590
00:23:18,484 --> 00:23:20,399
siamo tutti sollevati che tu
e le altre donne
591
00:23:20,529 --> 00:23:22,226
sono stati ritrovati vivi e salvi.
592
00:23:22,357 --> 00:23:25,360
Ma abbiamo alcune domande
dobbiamo chiedertelo.
593
00:23:25,491 --> 00:23:28,755
Ora, hai detto che l'Imam
ti stava aiutando a mantenerti al sicuro.
594
00:23:28,885 --> 00:23:31,540
Da chi?
595
00:23:31,671 --> 00:23:34,108
I nostri mariti.
596
00:23:34,238 --> 00:23:36,023
Mi dispiace, Amani.
597
00:23:36,153 --> 00:23:38,068
C'erano delle regole
dovevamo seguire.
598
00:23:38,199 --> 00:23:41,550
Non potevo dirlo a nessuno
lasciando lui, nemmeno tu.
599
00:23:41,681 --> 00:23:43,552
Yasmeen,
600
00:23:43,683 --> 00:23:45,728
tuo marito,
601
00:23:45,859 --> 00:23:47,556
era violento?
602
00:23:47,687 --> 00:23:52,126
Non all'inizio.
603
00:23:52,256 --> 00:23:54,215
Khaled controllava
tutti i nostri soldi,
604
00:23:54,345 --> 00:23:57,261
mi ha detto dove
Mi è stato permesso di andare.
605
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
Se gli avessi disobbedito,
606
00:24:00,613 --> 00:24:03,398
si è arrabbiato così tanto.
607
00:24:03,529 --> 00:24:06,401
Andò avanti per anni.
608
00:24:06,532 --> 00:24:09,230
Poi, qualche settimana fa,
609
00:24:09,360 --> 00:24:11,188
è peggiorato.
610
00:24:11,319 --> 00:24:14,322
Ti ha colpito?
611
00:24:14,453 --> 00:24:18,848
Oh, Yasmeen, mi dispiace tanto.
612
00:24:18,979 --> 00:24:22,243
Yasmeen,
il motivo per cui lo chiediamo
613
00:24:22,373 --> 00:24:26,203
è che il dottor Khan è stato trovato
assassinato stamattina.
614
00:24:26,334 --> 00:24:27,944
Che cosa?
615
00:24:28,075 --> 00:24:29,380
No.
616
00:24:29,511 --> 00:24:30,904
No.
617
00:24:31,034 --> 00:24:34,516
Stava aiutando l'Imam Aziz?
continuate ragazzi
618
00:24:34,647 --> 00:24:35,735
nascosto in casa?
619
00:24:35,865 --> 00:24:38,128
Il suo nome era sul contratto d'affitto.
620
00:24:38,259 --> 00:24:41,131
E vuoi sapere se il mio
il marito avrebbe potuto ucciderla?
621
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
SÌ.
622
00:24:54,797 --> 00:24:57,147
- Sono nei guai?
-No.No.
623
00:24:57,278 --> 00:25:01,195
Volevo solo che avessimo
un luogo privato dove parlare.
624
00:25:01,325 --> 00:25:02,718
speravo in te
potrebbe dirmelo
625
00:25:02,849 --> 00:25:05,155
come sei finito
nella casa sicura.
626
00:25:05,286 --> 00:25:06,592
Sto bene.
627
00:25:06,722 --> 00:25:08,463
Grazie.
628
00:25:08,594 --> 00:25:10,291
Forse hai voglia
Non sarò in grado di capire
629
00:25:10,421 --> 00:25:13,120
la tua situazione.
630
00:25:13,250 --> 00:25:14,164
Provami.
631
00:25:14,295 --> 00:25:17,037
La mia situazione è affar mio.
632
00:25:17,167 --> 00:25:19,343
È un po'
più complicato ora.
633
00:25:19,474 --> 00:25:22,477
Stiamo cercando di capire
che ha ucciso il dottor Kahn.
634
00:25:22,608 --> 00:25:24,087
E lo so
tutte quelle altre donne
635
00:25:24,218 --> 00:25:25,567
che erano in quella casa sicura
aveva mariti
636
00:25:25,698 --> 00:25:26,916
da cui si nascondevano.
637
00:25:27,047 --> 00:25:30,616
Ma non sei sposato.
638
00:25:30,746 --> 00:25:36,012
Aaliyah,
da chi ti stai nascondendo?
639
00:25:36,143 --> 00:25:40,147
È possibile che quella persona
avrebbe potuto uccidere il dottor Khan?
640
00:25:40,277 --> 00:25:41,496
Vorrei andarmene adesso.
641
00:25:41,627 --> 00:25:43,237
Ok, Aaliyah, per favore.
642
00:25:43,367 --> 00:25:44,673
Mi dispiace davvero
cosa le è successo.
643
00:25:44,804 --> 00:25:49,330
Ma non posso aiutarti.
644
00:25:49,460 --> 00:25:51,767
Posso andare adesso?
645
00:25:51,898 --> 00:25:54,683
L'unico posto
Khaled mi lascerebbe andare,
646
00:25:54,814 --> 00:25:57,512
senza fare domande,
era la moschea.
647
00:25:57,643 --> 00:26:01,647
Così un giorno mi sono presentato tardi
con il naso rotto,
648
00:26:01,777 --> 00:26:04,345
la mia camicia è ancora bagnata
con sangue.
649
00:26:04,475 --> 00:26:06,260
La stessa maglietta che abbiamo trovato
nel suo ufficio privato?
650
00:26:06,390 --> 00:26:07,435
SÌ.
651
00:26:07,566 --> 00:26:08,915
Ha chiesto di tenerlo
come prova
652
00:26:09,045 --> 00:26:10,656
nel caso avessi deciso
sporgere denuncia.
653
00:26:10,786 --> 00:26:13,528
Ma volevo solo uscire.
654
00:26:13,659 --> 00:26:15,225
E l'Imam Aziz ha promesso di aiutare.
655
00:26:15,356 --> 00:26:17,271
Ed è per questo che
aveva il tuo passaporto.
656
00:26:17,401 --> 00:26:20,840
Passaporto?
657
00:26:20,970 --> 00:26:22,668
Ci avresti lasciato?
658
00:26:22,798 --> 00:26:25,409
Non c'erano buone opzioni.
659
00:26:25,540 --> 00:26:27,934
In queste situazioni,
non ce ne sono mai veramente.
660
00:26:28,064 --> 00:26:31,807
Suppongo che ora pensi che lo sia
tipico di una comunità musulmana.
661
00:26:31,938 --> 00:26:34,027
No, in realtà non lo so,
662
00:26:34,157 --> 00:26:36,246
perché l'ho visto io stesso,
663
00:26:36,377 --> 00:26:38,074
in ogni comunità.
664
00:26:41,121 --> 00:26:43,645
Se mio marito facesse questo,
665
00:26:43,776 --> 00:26:47,214
devi fermarlo.
666
00:26:47,344 --> 00:26:48,868
Maggie ha appena finito
le sue interviste
667
00:26:48,998 --> 00:26:50,260
con l'ultima delle donne
abbiamo trovato.
668
00:26:50,391 --> 00:26:51,305
L'Imam lo è sicuramente
non il nostro assassino.
669
00:26:51,435 --> 00:26:52,611
Sì, lo so.
670
00:26:52,741 --> 00:26:53,612
Il capo della polizia di Dearborn
ho appena contattato.
671
00:26:53,742 --> 00:26:55,004
Quell'omicidio
di quattro mesi fa,
672
00:26:55,135 --> 00:26:56,658
stanno esaminando
i mariti adesso.
673
00:26:56,789 --> 00:26:59,313
Abbiamo fatto del nostro meglio
con le informazioni che avevamo.
674
00:26:59,443 --> 00:27:01,663
Il mio istinto me lo ha appena detto
qualcosa non andava,
675
00:27:01,794 --> 00:27:03,404
e avrei dovuto
ascoltato.
676
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
Anche il tuo istinto lo è
molto affamato in questo momento.
677
00:27:06,494 --> 00:27:08,104
E' il caffè
Mi manca di più.
678
00:27:08,235 --> 00:27:09,715
Beh, non puoi prendere un caffè
679
00:27:09,845 --> 00:27:11,151
senza uova e formaggio
su un rotolo,
680
00:27:11,281 --> 00:27:14,502
imburrato su entrambi i lati,
salsa extra piccante,
681
00:27:14,633 --> 00:27:16,852
ketchup che colava dal retro
con ogni boccone.
682
00:27:16,983 --> 00:27:19,072
Sei un...
sei un mostro, Zara.
683
00:27:19,202 --> 00:27:20,290
Sei stato fuori dal gioco.
684
00:27:20,421 --> 00:27:21,988
Hai appena ricominciato a digiunare.
685
00:27:22,118 --> 00:27:23,554
E come diavolo
puoi dirlo?
686
00:27:23,685 --> 00:27:27,428
Non sono un mostro.
Sono solo un osservatore.
687
00:27:27,558 --> 00:27:29,473
Otterremo giustizia
per il dottor Khan.
688
00:27:29,604 --> 00:27:31,475
Dobbiamo solo continuare a costruire
quello che abbiamo.
689
00:27:31,606 --> 00:27:34,391
Sappiamo che stava aiutando
l'Imam tiene le donne al sicuro.
690
00:27:34,522 --> 00:27:36,611
L'assassino deve esserlo
uno dei loro mariti.
691
00:27:36,742 --> 00:27:38,265
Bene, il JOC sta cercando
nei loro alibi,
692
00:27:38,395 --> 00:27:39,614
e la polizia di New York viene coinvolta
693
00:27:39,745 --> 00:27:41,268
ha ritirato le accuse di abuso coniugale,
ma...
694
00:27:41,398 --> 00:27:46,403
Qualcosa è fermo
ti dà fastidio?
695
00:27:46,534 --> 00:27:48,971
La terza donna,
Aaliyah Idris.
696
00:27:49,102 --> 00:27:50,364
Non corrisponde allo schema.
697
00:27:50,494 --> 00:27:51,713
Non sposato.
698
00:27:51,844 --> 00:27:52,932
O dichiarato scomparso.
699
00:27:53,062 --> 00:27:54,542
Maggie ha detto
quando glielo chiese
700
00:27:54,673 --> 00:27:56,413
da chi si nascondeva,
lei tacque.
701
00:28:00,069 --> 00:28:02,289
OK, e se il motivo?
che Aaliyah Idris si nascondeva
702
00:28:02,419 --> 00:28:04,247
nella casa sicura
è lo stesso motivo
703
00:28:04,378 --> 00:28:06,728
perché il dottor Khan è stato assassinato?
704
00:28:06,859 --> 00:28:07,860
Dobbiamo pressarla.
705
00:28:11,211 --> 00:28:14,301
Maggie,
hai già rilasciato Aaliyah?
706
00:28:14,431 --> 00:28:15,563
Aaliyah?
707
00:28:15,694 --> 00:28:16,782
Aaliyah, aspetta.
708
00:28:16,912 --> 00:28:18,261
Siamo dalla tua parte.
709
00:28:18,392 --> 00:28:20,133
Continua a ripetertelo.
710
00:28:20,263 --> 00:28:22,178
Eri nella casa sicura
per una ragione.
711
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
Stai scappando da
qualcosa o qualcuno.
712
00:28:24,398 --> 00:28:26,095
Il dottor Khan ti stava proteggendo,
713
00:28:26,226 --> 00:28:27,749
e probabilmente le è costato
la sua vita.
714
00:28:27,880 --> 00:28:29,490
Potresti morire.
715
00:28:29,620 --> 00:28:31,013
Sei al sicuro con noi,
716
00:28:31,144 --> 00:28:33,189
ma se lasci la nostra custodia,
non possiamo proteggerti.
717
00:28:33,320 --> 00:28:34,843
Pensi
l'FBI può proteggermi?
718
00:28:34,974 --> 00:28:36,149
Io faccio.
719
00:28:36,279 --> 00:28:37,585
Questo è cosa
siamo addestrati per.
720
00:28:37,716 --> 00:28:38,847
Aaliyah, lascia che ti aiutiamo.
721
00:28:41,763 --> 00:28:43,765
Vuoi fermarmi?
722
00:28:43,896 --> 00:28:45,985
Allora dovrai arrestarmi.
723
00:28:49,989 --> 00:28:51,730
Va bene allora.
724
00:28:57,344 --> 00:28:59,302
OK, vuole prendere
le sue possibilità senza di noi.
725
00:28:59,433 --> 00:29:00,956
È un suicidio.
726
00:29:01,087 --> 00:29:02,915
Chiamerò il JOC e
metterla sotto sorveglianza.
727
00:29:03,045 --> 00:29:04,525
Dobbiamo capire
da chi sta scappando.
728
00:29:04,655 --> 00:29:06,135
beh,
Conosco qualcuno a cui potremmo chiedere,
729
00:29:06,266 --> 00:29:10,357
ma non sarà felice
per vederci.
730
00:29:10,487 --> 00:29:12,446
Non posso credere che tu sia tornato.
731
00:29:12,576 --> 00:29:14,274
Imam Aziz, lo capiamo
che sei arrabbiato con noi.
732
00:29:14,404 --> 00:29:15,797
Rovesciato?
733
00:29:15,928 --> 00:29:17,930
Dobbiamo sapere perché tu
nascondevano Aaliyah Idris.
734
00:29:18,060 --> 00:29:21,542
Ci hai spiato qui,
nel mio ufficio, nella nostra moschea.
735
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
EHI.
736
00:29:22,935 --> 00:29:24,675
Stavo solo facendo il mio lavoro.
737
00:29:24,806 --> 00:29:26,721
Se avessi qualche domanda,
potevi semplicemente chiedere.
738
00:29:26,852 --> 00:29:28,941
Ma ora dovrò dirlo
i miei fedeli la verità
739
00:29:29,071 --> 00:29:30,769
che tu fossi qui.
740
00:29:30,899 --> 00:29:32,727
E potrebbero pensarci due volte
di venire alla moschea
741
00:29:32,858 --> 00:29:36,949
la prossima volta se hanno paura
finendo su una lista di controllo dell'FBI.
742
00:29:37,079 --> 00:29:39,908
Hai avvelenato la nostra comunità.
743
00:29:40,039 --> 00:29:41,301
Va bene, va bene.
744
00:29:41,431 --> 00:29:42,911
Ci stavi provando
per aiutare Aaliyah.
745
00:29:43,042 --> 00:29:44,565
E stiamo facendo la stessa cosa.
746
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
E pensiamo ancora
che è in pericolo.
747
00:29:46,306 --> 00:29:47,960
Quindi, se ti interessa
su di lei,
748
00:29:48,090 --> 00:29:50,092
facci sapere cosa sta succedendo.
749
00:30:01,887 --> 00:30:03,802
Ho scoperto
750
00:30:03,932 --> 00:30:05,412
Aaliyah si nasconde
751
00:30:05,542 --> 00:30:07,588
una notte tardi
nella sezione Sorelle.
752
00:30:07,718 --> 00:30:09,068
Ma lei non stava correndo
dalla violenza domestica
753
00:30:09,198 --> 00:30:10,678
come le altre, vero?
- No.
754
00:30:10,809 --> 00:30:14,464
Era diventata scomoda
alle persone potenti.
755
00:30:14,595 --> 00:30:18,033
Lo ha affermato lei
ha assistito a un omicidio.
756
00:30:18,164 --> 00:30:20,035
Pulisce le case.
757
00:30:20,166 --> 00:30:22,342
E la settimana scorsa,
vide un uomo ricco
758
00:30:22,472 --> 00:30:26,389
buttato giù con la forza
scale, con la testa sfondata.
759
00:30:26,520 --> 00:30:29,175
Aaliyah è fuggita, ma l'assassino
l'ha vista allontanarsi.
760
00:30:29,305 --> 00:30:30,654
Perché non è andata?
alla polizia?
761
00:30:30,785 --> 00:30:33,919
Questo cliente era in alto
nel governo.
762
00:30:34,049 --> 00:30:35,094
E questo aggressore
non ha esitato
763
00:30:35,224 --> 00:30:37,487
per ucciderlo in casa sua.
764
00:30:37,618 --> 00:30:40,447
Chiunque ci sia dietro tutto questo,
vivono al di sopra della legge.
765
00:30:40,577 --> 00:30:42,057
OK, beh, questo assassino
potrebbe aver torturato
766
00:30:42,188 --> 00:30:43,580
e uccise il dottor Khan
767
00:30:43,711 --> 00:30:45,060
cercando di trovare Aaliyah
e la tua casa sicura.
768
00:30:45,191 --> 00:30:46,757
E potresti esserlo
in pericolo anche lui.
769
00:30:46,888 --> 00:30:48,542
Ti consiglio di entrare
Protezione dell'FBI
770
00:30:48,672 --> 00:30:51,153
finché non troviamo l'assassino.
771
00:30:51,284 --> 00:30:53,721
Non sono quello che sei tu
dovrebbe preoccuparsi.
772
00:30:53,852 --> 00:30:55,418
E' Aaliyah.
773
00:30:59,770 --> 00:31:02,077
Bene, allora
aiutaci a proteggerla.
774
00:31:02,208 --> 00:31:03,513
Chi è il cliente?
775
00:31:11,086 --> 00:31:12,087
Questo è Andrew Davis,
776
00:31:12,218 --> 00:31:13,828
la città di New York
Commissario per i giochi.
777
00:31:13,959 --> 00:31:15,786
Ora, se il racconto di Aaliyah
c'è da crederci,
778
00:31:15,917 --> 00:31:18,137
il rapporto del medico di polizia di New York
è impreciso.
779
00:31:18,267 --> 00:31:19,965
Davis non è morto accidentalmente.
780
00:31:20,095 --> 00:31:21,270
È stato assassinato.
781
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Allora chi lo vorrebbe morto?
e perché?
782
00:31:22,837 --> 00:31:24,970
Bene, Davis era in giro
per dare l'ultima cosa alla città
783
00:31:25,100 --> 00:31:27,581
multimiliardari
licenza del casinò.
784
00:31:27,711 --> 00:31:29,104
Se inizia con una B,
significa motivo.
785
00:31:29,235 --> 00:31:31,498
Questo è stato ipotizzato
avrebbe assegnato la licenza
786
00:31:31,628 --> 00:31:32,934
al Gruppo Shelstad--
787
00:31:33,065 --> 00:31:34,718
è un multimiliardo di dollari
società di casinò--
788
00:31:34,849 --> 00:31:37,678
ma dalla morte di Davis,
quella decisione è nell'aria.
789
00:31:37,808 --> 00:31:39,419
Esatto, il che significa
il nostro testimone in fuga
790
00:31:39,549 --> 00:31:41,682
è di qualcuno
responsabilità di miliardi di dollari,
791
00:31:41,812 --> 00:31:43,075
qualcuno disposto a fare
qualunque cosa serva
792
00:31:43,205 --> 00:31:44,424
per ottenere la licenza del casinò,
793
00:31:44,554 --> 00:31:46,165
inclusa l'uccisione del dottor Khan
794
00:31:46,295 --> 00:31:48,254
nella loro ricerca di quello
testimone che può fermarlo.
795
00:31:48,384 --> 00:31:49,559
Dov'è Aaliyah adesso?
796
00:31:49,690 --> 00:31:51,953
Le telecamere polari l'hanno ripresa
in direzione ovest a Midtown.
797
00:31:52,084 --> 00:31:53,520
Lei è rimasta attaccata
ai luoghi pubblici,
798
00:31:53,650 --> 00:31:54,956
la sicurezza sta nei numeri, immagino.
799
00:31:55,087 --> 00:31:56,697
- Ehi, ehi, Jubal.
- Che cosa?
800
00:31:56,827 --> 00:31:58,046
Questo è interessante.
801
00:31:58,177 --> 00:32:00,005
Aaliyah ha appena postato
alla sua pagina Facebook.
802
00:32:00,135 --> 00:32:02,181
Ha scritto,
"Voglio vivere la mia vita.
803
00:32:02,311 --> 00:32:03,269
Cosa posso fare?
essere lasciato solo?"
804
00:32:03,399 --> 00:32:05,271
Ha fatto
qualche post recente?
805
00:32:05,401 --> 00:32:07,316
No.
Questo è il primo da settimane.
806
00:32:07,447 --> 00:32:08,230
Sono io?
o sembra
807
00:32:08,361 --> 00:32:09,362
sta mandando su
un segnale luminoso?
808
00:32:09,492 --> 00:32:10,885
A chi?
809
00:32:11,016 --> 00:32:12,017
A chiunque abbia ucciso
Andrea Davis.
810
00:32:12,147 --> 00:32:13,235
Forse ci sta provando
per fare un accordo.
811
00:32:13,366 --> 00:32:15,237
Lei lo sa
le sta dando la caccia
812
00:32:15,368 --> 00:32:16,760
e probabilmente lo sarebbe
monitorare i suoi social media.
813
00:32:16,891 --> 00:32:18,066
ehi,
814
00:32:18,197 --> 00:32:18,893
assomiglia a qualcuno
già risposto.
815
00:32:19,024 --> 00:32:20,416
Aaliyah ha appena ricevuto un messaggio diretto.
816
00:32:20,547 --> 00:32:22,418
Da un profilo fittizio,
nessun follower,
817
00:32:22,549 --> 00:32:24,507
nessuna foto, creata oggi.
818
00:32:24,638 --> 00:32:26,422
Hanno inviato solo un messaggio,
10 numeri.
819
00:32:26,553 --> 00:32:28,076
Dev'essere un numero di telefono.
820
00:32:31,210 --> 00:32:32,428
È un bruciatore.
821
00:32:32,559 --> 00:32:33,603
Quanto vuoi scommettere
troviamo chiunque sia
822
00:32:33,734 --> 00:32:35,388
dall'altra parte
di quel numero,
823
00:32:35,518 --> 00:32:37,607
troviamo il nostro assassino?
824
00:32:47,922 --> 00:32:50,577
OK, andiamo avanti per 10 minuti
che Aaliyah è rimasta in piedi
825
00:32:50,707 --> 00:32:52,405
in questo incrocio affollato.
826
00:32:52,535 --> 00:32:53,754
È intelligente.
827
00:32:53,884 --> 00:32:55,930
L'assassino del dottor Khan
sa che lei è qui,
828
00:32:56,061 --> 00:32:57,105
e non potrà ottenerlo
a lei senza testimoni.
829
00:32:57,236 --> 00:32:58,367
Va bene, ma
830
00:32:58,498 --> 00:33:00,413
questa folla lo farà
eventualmente diradarsi.
831
00:33:00,543 --> 00:33:01,980
Sarebbe molto più semplice
per tenerla al sicuro
832
00:33:02,110 --> 00:33:04,069
se avesse appena accettato
l'aiuto dell'FBI.
833
00:33:04,199 --> 00:33:06,593
Invece dobbiamo farlo
seguirla da lontano.
834
00:33:08,899 --> 00:33:09,813
Aaliyah ha un telefono.
835
00:33:09,944 --> 00:33:12,077
Sta facendo una chiamata.
836
00:33:12,207 --> 00:33:13,513
OK, stiamo ottenendo qualcosa?
da quel numero
837
00:33:13,643 --> 00:33:15,210
è stato inviato un messaggio
ad Aaliyah su Facebook?
838
00:33:15,341 --> 00:33:16,385
Sì, sta eseguendo il ping proprio adesso
839
00:33:16,516 --> 00:33:17,473
nell'Upper West Side,
840
00:33:17,604 --> 00:33:19,084
proprio quando Aaliyah
ha iniziato la sua chiamata.
841
00:33:19,214 --> 00:33:20,215
Ci sono delle webcam?
in quella strada?
842
00:33:20,346 --> 00:33:21,651
Negativo.
843
00:33:21,782 --> 00:33:23,827
Sto filtrando
camme polari disponibili più vicine.
844
00:33:23,958 --> 00:33:25,481
Ma senza saperne di più
su chi stiamo cercando...
845
00:33:25,612 --> 00:33:26,656
Sì, e il telefono?
846
00:33:26,787 --> 00:33:28,267
Possiamo... possiamo risalire al suo utilizzo?
- SÌ.
847
00:33:28,397 --> 00:33:30,443
È stato acquistato in una cantina
una settimana fa.
848
00:33:30,573 --> 00:33:35,100
Da allora ha emesso un segnale acustico
qui, qui e qui.
849
00:33:35,230 --> 00:33:36,405
Questo è il gioco
La casa del commissario,
850
00:33:36,536 --> 00:33:37,798
quattro giorni fa,
851
00:33:37,928 --> 00:33:39,800
La residenza di Aaliyah,
tre giorni fa,
852
00:33:39,930 --> 00:33:41,454
e l'ospedale VA ieri sera.
853
00:33:41,584 --> 00:33:42,629
OK, lo schema
parla da solo.
854
00:33:42,759 --> 00:33:43,717
Abbiamo trovato l'assassino del dottor Khan.
855
00:33:43,847 --> 00:33:45,240
Possiamo identificarlo?
856
00:33:45,371 --> 00:33:47,286
La cantina è stata venduta
sei telefoni quel giorno.
857
00:33:47,416 --> 00:33:49,114
Ho controllato ogni acquirente
attraverso la rec.
858
00:33:49,244 --> 00:33:50,202
Ho letto qualcosa
i loro background.
859
00:33:50,332 --> 00:33:51,203
- Sì.
- Molto probabilmente,
860
00:33:51,333 --> 00:33:53,031
stiamo guardando quest'uomo.
861
00:33:53,161 --> 00:33:55,642
Ok, Nathaniel Boja.
Qual è il suo problema?
862
00:33:55,772 --> 00:33:57,078
È apparso nell'OC asiatico
il radar della squadra.
863
00:33:57,209 --> 00:33:59,298
E' ricercato come sospettato
in due omicidi palesi.
864
00:33:59,428 --> 00:34:00,908
Sì, è stato affiliato
con una banda filippina
865
00:34:01,039 --> 00:34:02,301
qui a New York.
866
00:34:02,431 --> 00:34:03,650
Nelle Filippine,
i criminali sono stati conosciuti
867
00:34:03,780 --> 00:34:05,521
usare metodi di tortura,
come dita ardenti,
868
00:34:05,652 --> 00:34:07,393
esattamente nel modo in cui è morto il dottor Khan.
869
00:34:07,523 --> 00:34:08,698
Tieni traccia di quel telefono.
870
00:34:08,829 --> 00:34:11,353
E voglio una segnalazione
su Nathaniel Boja adesso.
871
00:34:13,268 --> 00:34:14,400
Dritta.
872
00:34:14,530 --> 00:34:15,531
Controlla il tuo telefono.
873
00:34:15,662 --> 00:34:16,924
La JOC ha identificato il nostro assassino.
874
00:34:17,055 --> 00:34:18,621
Nathaniel Boja.
875
00:34:20,928 --> 00:34:22,712
La telefonata è finita.
876
00:34:35,203 --> 00:34:37,336
Jubal, assomiglia ad Aaliyah
appena ripescato
877
00:34:37,466 --> 00:34:38,859
alcune schede SD
da un'edicola.
878
00:34:38,989 --> 00:34:39,947
Significa qualcosa?
a te?
879
00:34:40,078 --> 00:34:41,427
Sì, sta arrivando tutto
a fuoco ora.
880
00:34:41,557 --> 00:34:43,342
Rapporti della polizia
dalla casa di Andrew Davis
881
00:34:43,472 --> 00:34:45,735
indicare le telecamere di sicurezza
erano tutti comodamente
882
00:34:45,866 --> 00:34:47,172
schede SD mancanti.
883
00:34:47,302 --> 00:34:48,129
Quindi Aaliyah
assistito all'omicidio
884
00:34:48,260 --> 00:34:49,522
e poi ha rubato le schede SD.
885
00:34:49,652 --> 00:34:50,697
Perché dovrebbe farlo?
- Beh, la mia prima ipotesi è
886
00:34:50,827 --> 00:34:52,394
per cancellarsi da loro.
887
00:34:52,525 --> 00:34:54,179
OK, quindi ha le prove
di un omicidio.
888
00:34:54,309 --> 00:34:57,138
Avrebbe dovuto
dato questo a noi.
889
00:34:57,269 --> 00:34:58,835
Aaliyah è di nuovo in movimento.
Lo seguiremo.
890
00:35:22,729 --> 00:35:23,643
Ho messo gli occhi su Aaliyah.
891
00:35:23,773 --> 00:35:24,557
Ha compagnia.
892
00:35:24,687 --> 00:35:29,605
Quello è Boja.
893
00:35:29,736 --> 00:35:32,434
E se scambiasse la SD?
carte in cambio della sua vita?
894
00:35:32,565 --> 00:35:33,957
Cosa lo fermerà?
dall'ucciderla
895
00:35:34,088 --> 00:35:35,307
nel momento in cui ci mette le mani
su di loro?
896
00:35:44,142 --> 00:35:45,273
Porti le schede SD?
897
00:35:45,404 --> 00:35:46,753
Tutti quanti.
898
00:35:46,883 --> 00:35:48,450
Come posso esserne sicuro?
non hai copiato il filmato?
899
00:35:48,581 --> 00:35:49,799
Non voglio spendere
il resto della mia vita
900
00:35:49,930 --> 00:35:50,931
guardandomi alle spalle,
901
00:35:51,061 --> 00:35:51,758
chiedendomi quando tu
o il prossimo ragazzo
902
00:35:51,888 --> 00:35:53,368
verrà a prendermi.
903
00:35:53,499 --> 00:35:56,023
Hai preso la decisione giusta.
904
00:35:56,154 --> 00:35:58,025
Adesso dammi le schede di memoria.
905
00:35:58,156 --> 00:35:59,722
Come lo so?
manterrai la tua promessa?
906
00:35:59,853 --> 00:36:01,333
Devi solo fidarti di me.
907
00:36:03,248 --> 00:36:05,424
Ma se ti tiri indietro adesso,
908
00:36:05,554 --> 00:36:08,340
beh,
909
00:36:08,470 --> 00:36:09,993
c'è un modo più semplice
per farti stare zitto.
910
00:36:12,605 --> 00:36:13,867
FBI, non muoverti!
911
00:36:13,997 --> 00:36:16,304
Mostraci le tue mani, adesso!
912
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
- Ci hai incastrati.
- No.
913
00:36:18,176 --> 00:36:20,352
No, non l'ho fatto. Non lo sapevo.
914
00:36:20,482 --> 00:36:21,788
Devono avermi seguito.
915
00:36:21,918 --> 00:36:23,442
Mostraci le tue mani!
916
00:36:54,516 --> 00:36:56,344
La inseguirò.
Coprimi.
917
00:36:56,475 --> 00:36:57,432
Andare.
918
00:37:35,383 --> 00:37:36,558
Vai, vai, vai, vai,
vai, vai, vai, vai.
919
00:37:43,217 --> 00:37:44,610
Muoviti, muoviti, muoviti.
920
00:37:44,740 --> 00:37:45,915
Buon lavoro.
921
00:37:48,483 --> 00:37:50,703
Maggie, sono in una lavanderia a gettoni
dall'altra parte della strada.
922
00:37:59,712 --> 00:38:00,713
Devo andare a cercare OA.
923
00:38:00,843 --> 00:38:02,062
Coprimi.
- Andare.
924
00:38:13,378 --> 00:38:15,031
Aaliyah, stai bene?
925
00:38:15,162 --> 00:38:16,729
- Mm-hmm.
- Dove si trova?
926
00:38:49,457 --> 00:38:51,720
Sì ok?
927
00:38:51,851 --> 00:38:52,982
Bel colpo, Bell.
928
00:39:04,777 --> 00:39:05,821
Non ho fatto niente di male.
929
00:39:05,952 --> 00:39:07,170
Perché mi stai arrestando?
930
00:39:07,301 --> 00:39:08,476
Hai nascosto le prove
di un omicidio.
931
00:39:08,607 --> 00:39:09,825
Questo è un crimine.
932
00:39:09,956 --> 00:39:11,261
Avresti dovuto fidarti
il sistema, Aaliyah.
933
00:39:11,392 --> 00:39:13,046
Ti avremmo protetto.
934
00:39:13,176 --> 00:39:15,309
Beh, non è così
ne ho voglia.
935
00:39:15,440 --> 00:39:16,615
Beh, ci sono ancora delle regole,
936
00:39:16,745 --> 00:39:19,269
e tu li hai rotti.
937
00:39:19,400 --> 00:39:21,663
Quindi fai finta che ti importi.
938
00:39:32,674 --> 00:39:34,023
Ehi, otteniamo qualsiasi cosa
La scheda SD di Aaliyah?
939
00:39:34,154 --> 00:39:35,198
- Sì.
- Sì?
940
00:39:35,329 --> 00:39:36,896
Non è carino.
941
00:39:37,026 --> 00:39:39,986
No.
No, per favore non farlo.
942
00:39:40,116 --> 00:39:43,032
Se solo avessi
dato a Tengku,
943
00:39:43,163 --> 00:39:45,513
non dovremmo farlo.
944
00:39:47,123 --> 00:39:48,690
Smettila proprio lì.
945
00:39:48,821 --> 00:39:50,039
Ha detto "Tengku"?
946
00:39:50,170 --> 00:39:52,433
Tenku Internazionale.
Una compagnia malese.
947
00:39:52,564 --> 00:39:54,783
Forse ne hai sentito parlare
perché
948
00:39:54,914 --> 00:39:58,004
hanno appena messo in sicurezza la città
l'ultima licenza del casinò.
949
00:39:58,134 --> 00:40:00,180
Il sostituto di Davis
ho appena fatto l'annuncio.
950
00:40:00,310 --> 00:40:01,616
Mi dispiace, tutto qui?
951
00:40:01,747 --> 00:40:03,226
Volevano la loro offerta
passare attraverso,
952
00:40:03,357 --> 00:40:04,010
il commissario
non glielo darei,
953
00:40:04,140 --> 00:40:05,577
quindi lo ha fatto uccidere?
954
00:40:05,707 --> 00:40:07,622
Ha funzionato.
955
00:40:07,753 --> 00:40:10,364
Ebbene no, non è ancora finita.
Abbiamo questo filmato.
956
00:40:10,495 --> 00:40:12,540
Mi metterò in contatto
all'Interpol, alla LEGAT, alla CIA,
957
00:40:12,671 --> 00:40:14,412
e metteremo Tengku
958
00:40:14,542 --> 00:40:17,023
e tutti i loro amici
sul radar.
959
00:40:17,153 --> 00:40:18,154
Non lo farò
trattenere il respiro
960
00:40:18,285 --> 00:40:28,164
che qualcuno sostenga questo caso.
961
00:40:28,295 --> 00:40:29,557
Un medico musulmano viene assassinato.
962
00:40:29,688 --> 00:40:31,864
Ci siamo bruciati
ad un'intera comunità,
963
00:40:31,994 --> 00:40:33,474
tutto in modo che un ragazzo
dall'altra parte del globo
964
00:40:33,605 --> 00:40:34,910
potrebbe ottenere una licenza per il casinò?
965
00:40:35,041 --> 00:40:37,043
Corsa selvaggia.
966
00:40:37,173 --> 00:40:39,785
Ma l'abbiamo preso al ragazzo
commesso il vero omicidio,
967
00:40:39,915 --> 00:40:40,873
quindi non è niente.
968
00:40:42,875 --> 00:40:44,964
6:18, tramonto.
969
00:40:45,094 --> 00:40:46,139
Basta chiacchiere di negozio.
970
00:40:46,269 --> 00:40:47,401
Mangiamo.
971
00:40:47,532 --> 00:40:48,663
Congratulazioni.
972
00:40:48,794 --> 00:40:50,099
Grazie.
973
00:40:50,230 --> 00:40:51,971
Tre digiuni in meno,
974
00:40:52,101 --> 00:40:53,407
27 per andare.
975
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
Forse 26 per me.
976
00:40:55,453 --> 00:40:56,845
Io uso il metodo del moonsighting.
977
00:40:56,976 --> 00:40:58,673
Vedi, ecco cosa
Non capisco.
978
00:40:58,804 --> 00:41:00,675
Questo è uno dei più grandi
vacanze nel mondo,
979
00:41:00,806 --> 00:41:03,373
e non siamo tutti d'accordo su quando
inizia o quando finisce.
980
00:41:03,504 --> 00:41:06,115
Ed è per questo che festeggiamo
Eid due volte nella mia famiglia.
981
00:41:06,246 --> 00:41:08,683
Penso che tornerò indietro
alla moschea, però,
982
00:41:08,814 --> 00:41:09,989
prova a chiedere scusa.
983
00:41:10,119 --> 00:41:11,947
Hai bisogno di rinforzi?
984
00:41:12,078 --> 00:41:14,254
Non c'è niente
devi scusarti per?
985
00:41:14,384 --> 00:41:15,908
Voglio solo venire
per sostegno morale?
986
00:41:16,038 --> 00:41:17,910
Mia madre mi ha detto,
non chiedere mai scusa
987
00:41:18,040 --> 00:41:22,305
e non portare mai il portafoglio
al primo appuntamento.
988
00:41:22,436 --> 00:41:25,047
E' un primo appuntamento.
989
00:41:25,178 --> 00:41:27,223
Tecnicamente siamo andati
sotto copertura insieme,
990
00:41:27,354 --> 00:41:28,529
quindi è più simile
un secondo appuntamento.
991
00:41:28,660 --> 00:41:32,315
Ah, secondo appuntamento. OK.
992
00:41:32,446 --> 00:41:34,274
Le azioni parlano più forte
che parole.
993
00:41:34,404 --> 00:41:36,058
Penso che presentarsi
per l'Imam,
994
00:41:36,189 --> 00:41:40,628
capirà.
995
00:41:40,759 --> 00:41:44,850
E mi piacerebbe venire con te.
996
00:41:44,980 --> 00:41:46,808
Ok, va bene.
997
00:41:46,939 --> 00:41:50,420
Puoi venire con me.
998
00:41:50,551 --> 00:41:53,032
Ma prima,
abbiamo bisogno di più kibbeh
999
00:41:53,162 --> 00:41:54,947
e altra macarona besciamella.
1000
00:41:55,077 --> 00:41:57,471
È così?
1001
00:41:57,602 --> 00:41:59,952
A meno che tu non abbia fretta.
1002
00:42:00,082 --> 00:42:02,955
No, senza fretta.
1003
00:42:03,085 --> 00:42:04,347
OK.
1004
00:42:04,478 --> 00:42:06,959
Ma tecnicamente,
1005
00:42:07,089 --> 00:42:09,918
abbiamo avuto tre appuntamenti oggi.
1006
00:42:10,049 --> 00:42:11,311
Questo è il mio quarto.
1007
00:42:13,400 --> 00:42:14,793
Che ne dici di un doppio appuntamento?
1008
00:42:14,923 --> 00:42:16,664
- Non va bene.
- Va bene!
1009
00:42:16,795 --> 00:42:17,796
È davvero brutto.
1010
00:42:17,926 --> 00:42:18,971
Va bene.